دایه دایه از آغاز تا کنون+دانلود

تعرفه تبلیغات در سایت
عنوان عکس
عنوان عکس
عنوان عکس
عنوان عکس
عنوان عکس

جستجوگر

یافته ها در جستجو

    امکانات وب

    برچسب ها

    ترانهٔ «دایه دایه» مشهورترین و پرآوازه ترین سرودهٔ لری در مقام «سه پا» بوده که سیرتاریخی عجیبی داشته تابه امروزکه مرزهای لرستان را درهم نوردیده و بیشتر موسیقیدانان و مردم کشور با این ترانه آشناهستند،نخستین بارتوسط هنرمندان دوران قاجاردرلرستان ساخته وسپس دردوره ضبط اصوات توسط غلام جمشیدی وکمانچه پیرولی کریمی اجراوضبط شد .تصنیف «دایه دایه» به مرور زمان وتحولات سیاسی و اجتماعی توسط جمعی از
    آهنگسازان محلی و ایرانی وخارج نشین بازسازی و تنظیم شده اما ریشهٔ این سرود حماسی طبق اسناد و روایتهای پیران آگاه بدین صورت است:
    «نازی خانم بیرانوند مادر فاضل اسدخان ودیگرنازی دخترحاج عالی خان سگوندهردواز زنان متهور بودندولی در شعر دایه دایه درباره نازی خانم سگوندابیاتی سروده شده است. فرزندان هر دو نازی خانم از شجاعان زمان خود بودند. نازی خانم دختر حاج عالیخان سگوند مشهوربه لقب حاجی وزیرو همسر علی مردان خان فیلی است.


    این تصنیف دایه دایه درباره پسرش محمد خان فیلی سروده شد. فرازهای ازاین ترانه کهن وماندگارسرزمین ایران راکه دردهه هشتادبه عنوان یکی ازماندگارترین ترانه های نواحی ایران شناخته شدمرورمی کنیم دقلا” کرده و در شمشیر و دسش چی طلا برق میزنه لقوم اسوش برگردان فارسی .. از قلعه برون زده و شمشیر به دست اوست لگام اسبش چون طلا برق میزند
    – به نقل از کتاب سفرنامه لرستان و ایلام تألیف فریا استارک، ترجمه و حواشی: علی محمد ساکی – قلا qala : به معنی قلعه ، منزلگاه و خانه نیز میدانند. برخی معمرین لرستان براین باورند که ترجیح بند «دایه دایه وقت جنگه» از دههٔ چهل به بعد به جای بیت علی مه خون علی مه خون درترانه دی بوه
    قرار گرفته تا به شکل جدیدی اجراء گردد.

     

    _دایه دایه وقت جنگه قطارکه بالاسرم پرش دشنگه
    ای مادرای مادر وقت جنگ است قطار بالای سرم پر از فشنگ است زین ولگم بونیت سی مادیونم خورم بورتوسی هالونمزین و برگم را به مادیان بندید
    خبر مرا برای دایی هایم ببرید سنگران برمنت لشم در آریت
    بورتم سی دالکم بونگمه وراریت سنگرها را خراب کنید و جنازه ام را در بیاورید
    جنازه مرا برای مادرم برید تا بانگ مرا برآورید.
    نازی توسی بکو جومه ورته- دور dorکردن دو قورسو شیر نرته نازی تو سیاه کن جامهٔ تنت را زیرا شیر نرت را به خاک سپردند. – هالونم خیلن هزارهزازن سی تقاص خین مه سرورمیارن
    دایی های من خیلی هستند توضیح محمد خان فیلی خواهرزاده مهرعلی خان، خسروخان، علی مرادازجمله پسران حاج عالی خان
    سگوند بودند که درازنا مستقربوده و به خونخواهی خواهرزاده خود درنزاع منطقه بدرآوی برمیخیزندشعرهم اثرشاعران منطقه سگوندست. در لرستان کهن دایه، دالکه کلمان مشتق از واژهdauea به معنی مادر و به پیرزنها نیز در هم مناطق دایال Daual میگفتند.

     

    درادامه نیزبه چندبیت فراموش شده ازیادهامیرسیم
    خسروخومیخ فلک دآسمونه مهرعلی خومیخ چش دشمنونه
    خسروخان چرخ فلک در آسمانهاست و مهرعلی خان میخ چشم دشمنان است.
    حمل کم مغشوش و خم ذلیل درده
    قلع و قمع کنید کسی بیرون نگرده برگردان فارسی حمله ام مغشوش و خودم ذلیل درد و ناتوانی هستم قلع و قمع کنید تا کسی از خانه اش بیرون نیاید
    تنگ آو خر آو بوی رت ریق لونه
    خسرو وعلى مرادت دل گرونه برگردان فارسی تنگ آب خراب شوی راهت ریگزار است
    خسرو و علی مراد از تو دل نگران هستند.
    • خسروخان و مهرعلی خان وعلی مراد برادران نازی و فرزندان حاج عالیخان سگوند دایی محمد خان فیلی بودند .

    نمنه شنگ دو قطار تیرد تفنگم
    دسم شل و چشم کور واتیرکه ونم
    دستم شل و چشمم کور باد با تیری که رها ساختم برخی معمرین دهه شصت خورشیدی اینگونه این بیت رادردوران قاجارشنیده اند نازی تو سی بکو جومه ورته گیر کرده دوکوهسو شیرنر ته
    نازی تو جامهٔ سیاه به تن کن
    که شیر نرت در کوهستان گیر کرده است بعدازاین دوران پرآشوب ترانه دوم برای فاضل اسدخان فرزندنازی خانم بیرانوندسروده شد.اماآنچه مسلم است این سروده مشهوربه مرورهم پای زمانه جلوآمده است ودرهردوره ای ابیاتی ازآن به مقتضای روزگارکوتاه یااضافه شده اندروایت دوم دایه دایه ایل بیرانوندبه زودی دردانشنامه لرستان جهت بازشناخت حقیقی این سروده کهن منتشرمیگرددبرگرفته ازکتاب پیشینه تاریخی موسیقی لرستان مولف سیدمحمدسیف زاده که ابتدا به عنوان پروژه تحقیقی درباره موسیقی مقامی لرستان برای سازمان میراث فرهنگی دراوایل دهه هفتادخورشیدی تدوین شدوسپس توسط نشرافلاک منتشرگشت

     

    گوش فرا میدهیم ترانه حماسی (دایه دایه )را
    با صدای خوانندگان مختلف


    احمدرضا نبی زاده

    حسین فرجی

    حشمت رشیدی

    رضا سقائی

    علی اکبر شکارچی

    غلام جمشیدی

    فرج علیپور

    مجید فرهنگ

    محمد میرزاوند

    مرتضی برجسته

    موزیک ویدئوی دایه دایه با صدای محمد میرزاوند

    نویسنده : بازدید : 5 تاريخ : سه شنبه 3 بهمن 1396 ساعت: 20:30
    برچسب‌ها :
    اخبار و رسانه هاهنر و ادبیاترایانه و اینترنتعلم و فن آوریتجارت و اقتصاداندیشه و مذهبفوتو بلاگوبلاگ و وبلاگ نویسیفرهنگ و تاریخجامعه و سیاستورزشسرگرمی و طنزشخصیخانواده و زندگیسفر و توریسمفارسی زبان در دیگر کشورها